ruge-ruge - traduzione in russo
Ойген Руге; Eugen Ruge
ruge-ruge m
1) шелест, шуршание;
2) браз суматоха
шуршание
murmúrio (m) ; (листьев и т.п.) farfalhar (m) ; (шелка, платья) frufru (m), ruge-ruge (m)
шелест, шелестение
farfalho (m), sussuro (m), murmúrio (m) ; (листвы и т.п.) ramalhar (m) ; frufru (m), ruge-ruge (m) (платья, шелка)
Definizione
Ruge-ruge
m. Pop.
Rumor de saias, que roçam o chão.
Som de um objecto, que vai rojando pelo chão.
Prov. minh.
Assuada e troça, com latas, ferros velhos, etc, que se faz à porta de quem deixou passar a Quaresma sem se desobrigar.
(De "rugir")
Rumor de saias, que roçam o chão.
Som de um objecto, que vai rojando pelo chão.
Prov. minh.
Assuada e troça, com latas, ferros velhos, etc, que se faz à porta de quem deixou passar a Quaresma sem se desobrigar.
(De "rugir")
Wikipedia
Руге, Ойген
Ойген Руге (нем. Eugen Ruge, род. 24 июня 1954, Сосьва, Свердловская область, РСФСР, СССР) — немецкий писатель, режиссёр и переводчик Чехова. Лауреат Немецкой книжной премии 2011 года.
